1
00:00:20,200 --> 00:00:21,200
धन्यवाद।

2
00:05:29,200 --> 00:05:30,760
आपकी सीमाएं. क्या हुआ काजल?

3
00:05:31,260 --> 00:05:32,380
और आपकी समस्या क्या है?

4
00:05:32,720 --> 00:05:34,160
समस्या मेरी नहीं, आपकी है.

5
00:05:34,560 --> 00:05:35,620
आप सिर्फ सेक्स चाहते हैं.

6
00:05:37,020 --> 00:05:38,160
इसलिए मैं तुमसे अकेले नहीं मिलता.

7
00:05:40,240 --> 00:05:41,840
काजल, हां, मुझे सेक्स चाहिए.

8
00:05:42,100 --> 00:05:43,100
तुम मेरी गर्लफ्रेंड हो.

9
00:05:43,320 --> 00:05:44,800
अगर मैं तुम्हारे साथ ऐसा नहीं करता, तो उसके साथ
किससे?

10
00:05:45,320 --> 00:05:47,460
मुझे एक बॉयफ्रेंड चाहिए, लेकिन वेश्या नहीं।

11
00:05:48,720 --> 00:05:50,440
मैं तुमसे कोई रिश्ता नहीं रखना चाहता.

12
00:05:50,760 --> 00:05:52,200
मुझे दोबारा फोन मत करना.

13
00:05:52,420 --> 00:05:53,420
बेबी, मेरा मतलब यह नहीं था।

14
00:05:53,980 --> 00:05:55,500
मैं...काजल!

15
00:07:10,470 --> 00:07:11,470
राज?

16
00:07:11,730 --> 00:07:12,730
देखो, वह यहीं पड़ा है।

17
00:07:14,810 --> 00:07:16,370
अरे, तुम कब तक सोओगे?

18
00:07:17,110 --> 00:07:18,110
चलो, उठो.

19
00:07:20,090 --> 00:07:21,090
और तुम कॉलेज क्यों नहीं आये
आज?

20
00:07:24,030 --> 00:07:25,110
आपका मूड क्यों ख़राब है?

21
00:07:25,630 --> 00:07:26,630
मुझे बताओ।

22
00:07:26,890 --> 00:07:27,890
कुछ नहीं।

23
00:07:29,350 --> 00:07:30,630
क्या आपका काजल से ब्रेकअप हो गया?

24
00:07:31,670 --> 00:07:32,670
हाँ।

25
00:07:34,910 --> 00:07:36,190
इसका मतलब है कि लड़की बेवकूफ है.

26
00:07:37,050 --> 00:07:39,130
तुमने कुछ खाया नहीं और टूट गये
कांच. बाहर आओ.

27
00:07:40,539 --> 00:07:41,539
हाँ आदमी।

28
00:07:41,820 --> 00:07:43,180
जिंदगी बहुत छोटी हो गई है.

29
00:07:43,780 --> 00:07:44,780
और मैं दो दिन से सोया नहीं हूं.

30
00:07:45,640 --> 00:07:48,780
इसलिए मैं नींद की गोलियाँ साथ रखता हूँ
मैं.

31
00:07:49,860 --> 00:07:50,860
यह देखो।

32
00:07:52,620 --> 00:07:53,800
अरे, नहीं. अरे, ले लो.

33
00:07:57,840 --> 00:08:00,000
कुछ दिनों के आराम के बाद, सब कुछ
ठीक हो जायेगा.

34
00:08:00,440 --> 00:08:01,440
ठीक है?

35
00:08:01,660 --> 00:08:07,520
हम्म। और हां। और अगली बार, आपके सामने
किसी भी लड़की के साथ इतना आगे बढ़ें, यह निश्चिंत रहें

36
00:08:07,520 --> 00:08:08,520
वह तुम्हें यह नहीं देगी.

37
00:08:08,880 --> 00:08:10,400
अन्यथा, आपको शेष राशि खर्च करनी होगी
आपके जीवन में आपके गधे कट रहे हैं।

38
00:08:11,060 --> 00:08:11,879
समझ गया?

39
00:08:11,880 --> 00:08:12,880
हाँ।

40
00:08:13,900 --> 00:08:14,900
अब, मुस्कुराओ.

41
00:08:40,549 --> 00:08:42,429
अरे, राज, तुम यहाँ बैठे हो?

42
00:08:42,890 --> 00:08:45,330
घर के सभी लोग खाना खाने बाहर जा रहे हैं.

43
00:08:45,850 --> 00:08:46,850
चल दर।

44
00:08:47,190 --> 00:08:48,190
नहीं, चाची.

45
00:08:48,570 --> 00:08:49,570
मुझे ऐसा नहीं लगता.

46
00:08:51,230 --> 00:08:52,350
वैसे, मुझे भी ऐसा नहीं लगता.

47
00:08:52,950 --> 00:08:54,290
ठीक है मुझे बताओ। आप क्या खाएंगे?

48
00:08:55,330 --> 00:08:56,390
रहने दो चाची.

49
00:08:56,930 --> 00:08:58,270
अभी मुझे भूख भी नहीं है.

50
00:08:58,750 --> 00:08:59,750
क्या आप ठीक महसूस कर रहे हैं?

51
00:09:01,230 --> 00:09:01,989
क्या बात क्या बात?

52
00:09:01,990 --> 00:09:02,990
तुम उदास लग रहे हो।

53
00:09:03,070 --> 00:09:04,069
तुम्हें भूख नहीं है.

54
00:09:04,070 --> 00:09:05,049
कुछ गड़बड़ है क्या?

55
00:09:05,050 --> 00:09:06,029
नहीं, चाची.

56
00:09:06,030 --> 00:09:07,030
कुछ नहीं। क्या आपकी काजल से लड़ाई हुई?

57
00:09:09,740 --> 00:09:11,560
बताओ, मैं अपनी मौसी से क्या छिपाऊं?

58
00:09:12,800 --> 00:09:13,800
हाँ, चाची.

59
00:09:14,040 --> 00:09:15,100
काजल ने मुझे छोड़ दिया है.

60
00:09:16,900 --> 00:09:17,900
क्या?

61
00:09:24,140 --> 00:09:25,140
अरे!

62
00:09:25,800 --> 00:09:26,800
अरे!

63
00:09:27,300 --> 00:09:28,880
ऐसे मत रोओ. अगर काजल चली गई तो क्या होगा?

64
00:09:30,600 --> 00:09:31,840
वह एक बेहतर लड़की ढूंढ लेगी.

65
00:09:36,100 --> 00:09:38,340
अरे! ऐसे मत रोओ. क्या तुम पागल हो?

66
00:09:39,400 --> 00:09:41,400
मैं काजल के पास से एक अच्छी लड़की ढूंढ लूंगा.

67
00:09:42,000 --> 00:09:44,920
और वैसे भी काजल तुम्हारे लायक नहीं थी.

68
00:09:49,400 --> 00:09:50,440
ज्यादा चिंता मत करो.

69
00:09:50,720 --> 00:09:52,040
और आप मुझे अपनी पसंदीदा डिश बताएं.

70
00:09:52,320 --> 00:09:53,199
मैं इसे बनाऊंगा.

71
00:09:53,200 --> 00:09:55,040
फिर हम दोनों साथ में खाना खायेंगे. ठीक है?

72
00:10:03,300 --> 00:10:08,420
अब रोओ मत.

73
00:10:12,240 --> 00:10:13,240
मैं ही हूं जो पागल हूं.

74
00:10:13,640 --> 00:10:15,400
मुझे जो कुछ भी चाहिए वह घर पर है।

75
00:10:15,960 --> 00:10:17,120
तो मैं काजल के प्यार से उदास क्यों हूँ?

76
00:10:18,160 --> 00:10:19,660
मुझे प्यार नहीं चाहिए. मुझे सेक्स चाहिए.

77
00:10:20,380 --> 00:10:21,380
जो मुझे मेरी मौसी से मिल सकता है.

78
00:14:21,090 --> 00:14:22,090
क्या मैं पागल हो रहा हूँ?

79
00:14:22,830 --> 00:14:24,010
ये आंटी मेरे सपनों में भी हैं.

80
00:14:24,810 --> 00:14:25,810
मुझे क्या करना चाहिए?

81
00:14:25,850 --> 00:14:27,030
मुझे लगता है कि मैं इसके बिना सो नहीं पाऊंगा
मेरी चाची को देखकर.

82
00:14:28,430 --> 00:14:29,430
सब सो रहे होंगे.

83
00:14:29,610 --> 00:14:30,389
मैं एक काम करूंगा.

84
00:14:30,390 --> 00:14:31,430
मैं चुपचाप जाकर चाची से मिलूंगा.

85
00:15:48,150 --> 00:15:49,930
उर्मिला, क्या तुम बंद करना भूल गई?
दरवाज़ा?

86
00:15:51,050 --> 00:15:52,150
मैंने इसे बंद कर दिया.

87
00:15:53,950 --> 00:15:54,950
आपने इसे कहां बंद किया?

88
00:15:55,650 --> 00:15:56,910
बंद किया तो खुला कैसे?

89
00:16:01,530 --> 00:16:02,530
तुम्हें भूलने की आदत है.

90
00:16:03,050 --> 00:16:04,730
या तुम मुझे रात को भी सोने नहीं देते.

91
00:16:05,050 --> 00:16:07,290
अपना किट-किट बंद करें. आप बहुत कुछ कर रहे हैं
किट-किट का.

92
00:16:07,790 --> 00:16:08,669
सो जाओ।

93
00:16:08,670 --> 00:16:10,170
हाँ, मैं किट-किट नहीं करता। मैंने बंद कर दिया है
किट-किट.

94
00:17:04,909 --> 00:17:06,250
आ रहा। क्या हुआ, राजिंदर?

95
00:17:06,470 --> 00:17:07,470
तुम यहाँ क्यों बैठे हो?

96
00:17:07,910 --> 00:17:08,910
तुम्हारी आँखें लाल क्यों हैं?

97
00:17:10,170 --> 00:17:11,170
क्या तुम कल रात सोये नहीं?

98
00:17:11,790 --> 00:17:14,390
हाँ चाचा. हम बहुत कुछ काट रहे थे
कल रात मच्छर.

99
00:17:15,190 --> 00:17:18,210
तो उसकी वजह से मुझे नींद नहीं आ रही थी.
तो फिर तुमने आग क्यों नहीं जलाई

100
00:17:18,210 --> 00:17:19,210
मच्छर?

101
00:17:21,069 --> 00:17:22,069
ये सब भूल जाओ.

102
00:17:22,569 --> 00:17:24,150
बाथरूम खाली है. स्नान करो.

103
00:17:24,910 --> 00:17:26,190
आप इतना समय लेते हैं.

104
00:17:34,280 --> 00:17:37,320
आपको मच्छर ने काटा या नहीं
काजल की याद में सो जाओ?

105
00:17:38,520 --> 00:17:45,100
मैं जानता हूं कि तुम्हें नींद नहीं आएगी
काजल की याद. यह थोड़ा सा है

106
00:17:45,100 --> 00:17:49,500
उसे भूल जाओ, लेकिन सब कुछ होगा
तुम्हारे साथ ठीक है. ठीक है?

107
00:18:16,330 --> 00:18:18,450
हमें बाहर गए काफी समय हो गया है.

108
00:18:18,970 --> 00:18:21,490
मुझे घर पर रहने से डर लग रहा है.

109
00:18:22,470 --> 00:18:23,470
आप ठीक कह रहे हैं।

110
00:18:24,290 --> 00:18:26,090
लेकिन हमें बाहर जाने का मौका नहीं मिलता.

111
00:18:26,510 --> 00:18:27,950
हमारे पास क्या मौका है पापा?

112
00:18:29,030 --> 00:18:30,030
यहाँ क्या हो रहा है अंकल?

113
00:18:30,690 --> 00:18:32,090
मथुरा? क्यों माँ?

114
00:18:32,590 --> 00:18:33,950
मैं तुमसे मथुरा चलने के लिए कह रहा हूँ।

115
00:18:34,550 --> 00:18:36,310
जब उसे अपने काम से समय मिलता है.

116
00:18:36,590 --> 00:18:38,270
कहाँ जा रही हो भाभी?

117
00:18:38,550 --> 00:18:39,550
मैं बस जा रहा हूँ,

118
00:18:39,810 --> 00:18:40,489
जीजाजी.

119
00:18:40,490 --> 00:18:41,490
मुझे अभी याद आया.

120
00:18:41,810 --> 00:18:42,830
मुझे आज नासिक जाना है.

121
00:18:43,170 --> 00:18:43,989
कुछ दिनों के लिए।

122
00:18:43,990 --> 00:18:44,990
मुझे ऑफिस में काम है.

123
00:18:45,450 --> 00:18:47,190
सुनो, उर्मिला, जल्दी से मेरा सामान पैक करो।

124
00:18:47,710 --> 00:18:49,510
ठीक है, ठीक है। ठीक है? आपके पास आपका है
नाश्ता.

125
00:18:50,510 --> 00:18:51,510
मैं अपना सामान पैक कर लूंगा.

126
00:19:15,340 --> 00:19:16,340
मम-हम्म

127
00:19:43,590 --> 00:19:44,950
अरे, दरवाज़ा खुला है.

128
00:19:45,310 --> 00:19:47,030
दरवाज़ा बंद है, मेरे प्रिय।

129
00:19:47,510 --> 00:19:51,470
अब तुम, मैं और हमारी तन्हाई।

130
00:19:54,610 --> 00:19:55,610
क्या बात क्या बात?

131
00:19:56,210 --> 00:19:58,030
आज आप बहुत रोमांटिक हो रहे हैं।

132
00:19:59,510 --> 00:20:00,510
मैं कुछ दिनों के लिए बाहर जा रहा हूं.

133
00:20:01,670 --> 00:20:03,570
वो भी मुझे पूरा करना है.

134
00:22:44,810 --> 00:22:49,290
मेरी गोलियाँ ठीक से काम कर रही हैं। गोलियाँ
अब ठीक से काम कर रहे हैं.

135
00:22:49,570 --> 00:22:50,570
आपका क्या मतलब है?

